Примеры употребления "Откройте" в русском

<>
"Откройте коробочку и нанесите холодный воск лопаткой". "Kutuyu açıp soğuk ağdayı ıspatula yardımıyla yayın."
Откройте дверь и выходите! Kapıyı aç ve in!
Все кассиры, встаньте и откройте свои окошки. Veznedekiler, lütfen ayağa kalkın ve camlarınızı açın.
Откройте шкаф, пожалуйста. Dolabı açın, lütfen.
"Откройте дверь". Эй! Ты мёртвая! "Kapıyı açın". Hey, sen ruhsuzsun!
Откройте рты и скажите "А-а". Ağzınızı açın ve "aaa" deyin.
Нет, нет, прошу, откройте ворота, впустите меня на минуту! Hayır, hayır, lütfen, kapıyı açın bir saniye girmeme izin verin!
Откройте глаза, м-р бывший президент. gözlerini, Sayın Eski Başkan.
Откройте эти чертовы ворота! Allahın belası kapıyı !
Откройте же глаза, взгляните вокруг. Gözünü da kendine bir bak.
Откройте дверь, прошу! Kapıyı aç, lütfen!
Откройте дверь, сэр. Kapıyı açın, efendim.
Доктор Хадли, откройте дверь. Doktor Hadley, kapıyı açın!
Откройте дверь. Сейчас же! Hemen kapıyı açın bayan!
Мадмуазель! Откройте дверь! Matmazel, kapıyı açın!
Кто-нибудь, откройте окно, а то тут жарковато. Biriniz camı açabilir mi? İçerisi iyice yanmaya başladı.
Откройте рот, Лоис. Ağzını açar mısın Lois.
Откройте эту чертову дверь. Şu lanet kapıyı aç.
Откройте канал связи на весь флот. Filonun geri kalanına muhabere kanalı açın.
Хорошо, откройте ворота. Pekâlâ, açın kapıları.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!