Примеры употребления "Отдай мне" в русском

<>
Тафу, отдай мне шарики! Dafu, topları bana ver.
Отдай мне пистолет, или я сломаю твою проклятую руку. Şimdi ver bana şu silahı, yoksa o kolunu kıracağım.
Отдай мне мальчика, Клэр. Bana oğlumu ver, Claire.
Отдай мне ребенка, ты, адский бородавочник! Ver o bebeği, seni cehennem kaçkını domuz!
Отдай мне эти чертовы кроссовки. Şu kahrolası ayakkabıları ver bana.
Отдай мне список и дело готово. Listeyi ver ve bu iş kapansın.
Просто отдай мне ружье. Önce silahı bana ver.
Луи, отдай мне гранату. Louis, el bombasını ver.
Отдай мне телефон, Фрэнк. Telefonumu geri ver, Frank.
Отдай мне дроида, и я разделю с тобой награду. Bana güç droidini ver ve ben de payımı seninle paylaşayım.
Отдай мне письма, Мэйсон. Mektupları bana ver, Mason.
Отдай мне мою семью! Bana ailemi geri ver!
Отдай мне своё место. Kendi yerini bana ver.
Отдай мне все $ 200,000. İstediğim bin doların hepsini ver.
Отлично. Отдай мне документы. Dosyalarımı geri ver şimdi.
Консуэла, отдай мне этот торт! Consuela, ver bana şu pastayı!
Просто отдай мне приказ и прекрати ворчать. Как всегда. Her zamanki gibi emri ver de dırdır edip durma.
Ты просто отдай мне дела, хорошо? Sadece belgeleri versen benim için olmaz mı?
Теперь отдай мне Чашу и пойдем. Şimdi Kupa'yı bana ver de gidelim.
Отдай мне карту памяти. Bana hafıza kartını ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!