Примеры употребления "Остановитесь" в русском

<>
Остановитесь, но не глушите мотор. Kenarı çekin, ama motor çalışsın.
Капитан Честерфилд, остановитесь! Yüzbaşı Chesterfield, durmalısınız!
Остановитесь, иначе мы уничтожим ваш корабль. Durun şimdi, yoksa geminizi yok ederiz.
Стоп Ради вечности рока остановитесь! Durun Rock Çağı oyuncuları durun!
Нет, остановитесь, агент Петерсон отстранена. Hayır durun, Ajan Patterson açığa alındı.
Остановитесь, ради Бога! Durun, Tanrı Aşkına!
Уильям, остановитесь на секунду. William, dur bir dakika.
Ребята, остановитесь на секунду и осознайте этот момент. Çocuklar, bir durun ve şu anı bir anlayın.
Мне хочется подойти к ним и сказать: "Остановитесь, не делайте этого. Onlara doğru gidip, şöyle demek istiyorum, "Durun, bunu yapmayın."
Нет, остановитесь все! Hayır, herkes dursun!
Нет, пожалуйста остановитесь! Yapma, lütfen dur!
Бегун, пожалуйста, остановитесь. Koşucu, dikkat. Lütfen durun.
Господин Хори, остановитесь! Bay Hori, durmalısınız!
Прошу, хватит, остановитесь! Lütfen yapma, kes şunu!
Доктор Тэкери, остановитесь на минутку и подумайте. Dr. Thackery. Bir durup, ne yaptığınızı düşünün.
Остановитесь, или я буду стрелять! Bayan! Durun yoksa ateş edeceğim.
Остановитесь, именем короля! Kral adına, dur!
Остановитесь, или вас всех повесят! Ya durursunuz ya da hepiniz asılırsınız.
Пожалуйста, нет, остановитесь! Yalvarırım, yapma lütfen. Dur.
Чан, остановитесь, то! Chan, durmalısınız, tho.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!