Примеры употребления "Оставайтесь" в русском

<>
Пожалуйста, оставайтесь и присоединяйтесь. Lütfen kalın ve partiye katılın.
Рид, Джейджей, оставайтесь здесь и будьте осторожны. Reid, J.J., burada kalıp gözünüzü dört açın.
оставайтесь и умирайте там. Yoksa hepimiz burada ölürüz.
Оставайтесь спокойной, мы вас вытащим, как только сможем. Sakin olmaya çalış, en kısa zamanda seni çıkartmaya çalışacağız.
Оставайтесь здесь. Не возвращайтесь назад. Burada kalın, geri dönmeyin.
Так, вы двое, оставайтесь здесь. Tamam, siz ikiniz, burada bekleyin.
Дамы и господа, оставайтесь на своих местах и пристегните ремни. Yolcuları bilgilendirelim. Bayanlar baylar, lütfen koltuklarınızdan ayrılmayın ve kemerlerinizi bağlayın.
Девочки, девочки, оставайтесь там. Kızlar! Kızlar, şurada durun.
Пожалуйста, оставайтесь здесь. Sadece burada kalman gerekiyor.
Оставайтесь со своими людьми здесь. Sen ve adamların burada bekleyin.
Оставайтесь, никуда не уезжайте. Burada kal. Hiçbir yere gitme.
Мистер Джейн, оставайтесь на месте. Bay Jane, olduğunuz yerde kalın.
Но оставайтесь с нами. Ama bir yere ayrılmayın.
Клара, Джак, оставайтесь здесь. Clara, Jac. Siz burada kalın.
Оставайтесь здесь, Канцлер. Burada kalın Başkan hanım!
Оставайтесь здесь! Продолжайте работу! Burada kalıp işinize devam edin!
Наденьте их и оставайтесь на местах. Повода для волнения нет. Maskeleri takıp, sakin olun, endişelenecek bir şey yok.
Оставайтесь здесь, девочки, и расслабляйтесь. Siz kızlar sadece bekleyin ve rahat olun.
Мистер Гаэтано, оставайтесь на страже. Bay Gaetano, burada nöbette kalın.
Оставайтесь на месте, военачальник. Olduğun yerde kal, Kumandan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ