Примеры употребления "Орудия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

Я вижу какие-то орудия, которые висят снизу. О, боже! Etrafta sallanıp duran, silah falan gibi gözüken bir şey görüyorum.

Мы получим орудия к утру. Sabaha silahlar elimizde olmuş olur.

Корабельные орудия на полную мощность. Geminin silahları artık tam güçte.

Эти орудия были запущены случайно. Bu silahlar kaza eseri ateşlenmişler.

В их орудия попали. Silah sistemleri isabet aldı.

Орудия и щиты включились. Silahlar ve kalkanlar çalışıyor.

Какие орудия убийства при этом использовались? Öldürmek için ne çeşit silahlar kullanıldı?

Слишком мало для орудия убийства. Cinayet silahı için oldukça küçük.

Мы пока что не нашли орудия убийства, которым его задушили. ve biz onu boğmada kullanılan aleti bulamadık. Niye bu kadar umurunuzda?

Орудия убийства здесь нет. Cinayet aleti burada değil.

Орудия и щиты отключены. Silahlar ve kalkanlar çöktü.

Тот же самый металлический край, как у орудия убийства. Cinayet silahında da aynı bunun gibi metal bir kenar vardı.

У вас есть орудия убийства. Elinizde onu öldürecek aletler var.

Возможно с орудия убийства. Belki silahtan bir parçadır.

Орудия, но никаких боеголовок. Fırlatıcı var ama torpil yok.

Она позволяет полностью контролировать корабль - щиты, навигацию, орудия. Gemi üzerinde tam kontrolü sağlıyor, kalkanlar, navigasyon, silahlar.

Орудия заряжены и готовы вести огонь. Silahlar tam şarjlı ve atışa hazır.

Джейн, эта щепка может быть частью орудия убийства, которое убийца использовал двадцать лет назад. Jane, o kıymık cinayet silahının parçası olabilir. Katilimizin yıl önce başka birinde kullandığı bir silah.

Получается, что владелец орудия убийства археолог-левша. Yani cinayet silahının sahibi solak bir arkeolog.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ