Примеры употребления "Опустите щиты" в русском

<>
Выключите двигатели и опустите щиты. Motorunu durdur ve kalkanlarını indir.
Опустите щиты, адмирал. Kalkanlarınızı indirin, Amiral.
Сэр, опустите окно. Bayım, camınızı indirin.
Нам придется модифицировать щиты, усилить структурную целостность. Kalkanlarımız da değişlikler yapıp, yapısal bütünlüğü güçlendiririz.
Опустите его сейчас же! Bayım, bıçağı bırakın!
Нам понадобится, чтобы щиты заработали. O kalkanların açılıp çalışmasına ihtiyacımız var.
Вы опустите это ружье и объяснитесь! Silahını indir ve bu durumu açıkla!
Внешние щиты всё ещё отключены. Dış kalkanlar hala devre dışı.
Мистер Райт, опустите пистолет. Bay Wright, silahınızı indirin.
Щиты отказывают, капитан. Kalkanlar çöküyor, Kaptan.
Опустите голову, сэр. Başınızı eğin, bayım.
Носовые щиты на полную мощность. Tüm gücü ön kalkanlara verin.
Опустите ваши щиты и позвольте мне безопасно пройти в город. Kalkanlarınızı indirin ve Şehrinize güvenli bir geçiş için izin verin.
Мистер Тувок, поднять щиты. Bay Tuvok, kalkanları kaldırın.
Опустите оружие, парни. Silahlarınızı indirin, çocuklar.
Орудия и щиты включились. Silahlar ve kalkanlar çalışıyor.
Леди, сейчас же опустите пистолет. Bayan, o silahı derhal bırakın.
Только это. Только "Усилить щиты". Sadece "kalkanlara daha çok güç."
Опустите стволы, проводим обмен. Silahları indirin de takası yapalım.
Настройте щиты для компенсации. Önlemek için kalkanları ayarla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!