Примеры употребления "Они работали" в русском

<>
Они работали вместе долгие часы и... Uzun, yorucu saatler boyu çalışırlardı...
Все они работали на брата Сэма. Hepsi de Peder Sam'in yanında çalışıyor.
Они работали над сделкой. Bir anlaşma üstünde çalışıyorlar.
И найди мне клиентов компании, с которыми они работали последние лет. Ayrıca bana oranın müşterilerini ve son yılda satın aldıklarının listesini de çıkar.
Они работали как музыканты. Onlar müzisyen olarak çalışırlardı.
Они работали над делом с вами. Sizinle birlikte şu ceset üstünde çalışıyorlardı.
Они работали с Грегом Уэллсом, продюсером Адель и Кэти Перри, над их первым полноформатным альбомом "Vessel" на студии звукозаписи Fueled by Ramen. Katy Perry ve Adele'in prodüktörü olan Greg Wells ile beraber çalıştılar ve Fueled by Ramen kayıt şirketiyle beraber ilk albümleri olan "" Vessel "" albümünü çıkardılar.
Они работали в области защиты детей, и всегда давали мне поддержку. Onlar çocukları korumak için 20 yıl uğraştılar ve bana teşvik ve destek verdiler.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Почему вы работали допоздна? Neden geç saatte çalışıyordunuz?
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Раньше мы вместе работали. Eskiden aynı işte çalışıyorduk.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Вы работали в Перу? Peru'da görev yaptın mı?
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Мы усиленно работали для тебя. Burada senin için çok uğraştık.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Мы работали всю ночь, сдерживая поток воды. Suyu tutacak duvarı yapmak için tüm gece çalıştık.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
В х проститутки работали на улицах Маруяма-то в этом районе. 'lı yıllarda fahişeler Maruyama-cho Aşk Oteli bölgesinin sokaklarında çalıştılar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ