Примеры употребления "Они приезжают" в русском

<>
Они приезжают или остаются без права голоса. Ya katılırlar ya da söz hakları olmaz.
Они приезжают в мотель, чтобы арестовать подозреваемую Лоис Даффи. Lois Duffy adındaki bir şüpheliyi tutuklamak için bir motele gidiyorlar.
Боже мой. Они приезжают в среду. Aman Tanrım, Çarşamba günü geliyorlar.
Они приезжают продавать свои танки. Tankları satmak için buraya geliyorlar.
Не забудьте, они приезжают сегодня! Unutmayın, bu gece burada olacaklar!
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Дети приезжают в воскресенье. Çocuklar pazar günü geliyorlar.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Летом приезжают туристы, но в основном тут люди рабочие. Yazın turistler gelir ama biz daha çok çalışan bir kasabayız.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Близнецы приезжают в эти выходные. İkizler bu hafta sonu geliyor.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Так уж заведено в любом районе, люди приезжают и уезжают. Her mahallenin yaşadığı bir gerçek vardır. İnsanlar gelir, insanlar gider.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
И мои родители приезжают, и... Hem benim ailem de geliyor ve...
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Здоров! Знаете, что итальянцы приезжают. Bil bakalım ne oldu, İtalyanlar geliyor.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Люди приезжают сюда ради тебя. İnsanlar buraya senin için geliyor.
Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ