Примеры употребления "Они найдут" в русском

<>
Если они найдут лабораторию, вы должны контролировать поиск. Eğer laboratuvarı bulurlarsa, sizin de onunla ilgilenmenizi istiyorum.
И они найдут силы забрать их обратно. Ve buna arka çıkacak kadar da güçlüler.
Мои люди сейчас обыскивают ферму, и они найдут тело. Şu an çiftliği arayan bir ekip var ve cesedi bulacaklar.
Они найдут способ открыть сейф. Kasaya girmenin bir yolunu bulacaklardir.
Они найдут нас везде. Nereye gidersek peşimizden gelirler.
Что, если они найдут его? Ya onu bulurlarsa? - Bulamazlar.
Каким образом они найдут Шелби раньше маршалов и Бойда? Federal şerifler ve Boyd'dan önce nasıl Shelby'yi bulacaklar dersin?
Они найдут его повешенным в камере, бам-бам и дело закрыто. Onu hücresinde ölü bulurlar ve bir de baktın ki dava çözülmüş.
Если один из офицеров сломается и сознается, или они найдут деньги и оружие и смогут отследить их... Polislerden biri korkup itiraf ederse, silahı ya da parayı bulurlarsa ve para hareketlerini bize kadar takip ederlerse...
Они найдут для меня место. Benim için bir yer bulurlar.
Тогда это вопрос времени, когда они найдут нас. O zaman bizi bulmadan önce kısıtlı bir zamanımız var.
Они найдут и убьют меня. Beni bulacaklar, ve öldürecekler.
Может они найдут донора. Belki bir verici bulabilirler.
Они найдут путь домой. Eve dönüş yolunu bulurlar.
Скоро они найдут тех других, кого мы вырубили. Dondurduğumuz herifleri bulmaları uzun sürmez. - Durum nedir?
Конечно, они найдут тебе дом. Tabiki sana yeni bir ev bulacaklar.
Минди, позвони в автотранспортное управление. Посмотри, может они найдут что-нибудь. Mindy, Motorlu araçlar dairesini ara, Bakalım bir eşleşme bulabilecek misin.
Они найдут меня в любом отеле. Aptal otelin tekinde de bulurlar beni.
Они найдут Олафа до этого. Olav'ı o zamana dek bulurlar.
Только откровенно, вы думаете, они найдут нас? Yalan yok, Kaptan Towns. Sence bizi bulacaklar mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ