Примеры употребления "ОК" в русском

<>
Ок, ты должен убираться отсюда. Tamam, hemen buradan gitmen gerekiyor.
Ок, тебе нужна операция. Tamam, ameliyat olman gerekecek.
Это сохранит тебя в приятном месте во время операции, ок? Bu seni ameliyat boyunca güzel bir yerde tutacaktır, tamam mı?
Ок, давай начнём, ищи знакомый мусор. Pekala, etrafı eşelemeye başla. Tanıdık çöpleri ara.
ОК, мы можем это сделать по-хорошему, или по-вашему. Tamam, bunu kolay yoldan ya da sizin yolunuzdan yapabiliriz.
Ок, нельзя просто сидеть на стуле и поить своих демонов. Ясно? Pekâlâ, orada öylece oturup içerek şeytanlarını def edemezsin, tamam mı?
Ок, теперь быстрее. Tamam, daha hızlı.
ОК, значит дело не только во мне, так? Tamam, o zaman sadece ben değilim, doğru mu?
Ок, идем, через окно. Peki, git, pencereden çık.
Хорошо, но я остаюсь сегодня на ночь ок? Pekala, ama bu gece sende kalıyorum, tamam?
Ок, некоторые из них... Tamam, bazıları diyor ki...
останься здесь на секунду, ок? Bir dakika bekle, olur mu?
Я только на минуту, ок? Bir dakikaya geleceğim, tamam mı?
Только не веди себя как засранец, ок? Küçük bir ukala gibi davranma, tamam mı?
Теперь я сделаю это сам, ок? Bundan sonrasını kendim halledeceğim, tamam mı?
Ок, передай им мое спасибо. Tamam, onlara teşekkür ettiğimi söyle.
Пожалуйста, дайте мне всё сделать, ок? Yardım etmeme izin ver lütfen, olur mu?
Ок, не рада, но благодарна. Tamam, sevinmedim ama bunun için minnettarım.
Ок, еще один раз. Pekâlâ, bir kez daha.
Мы выясним все, ок? Bunu çözeceğiz, tamam mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ