Примеры употребления "Новом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Может, в новом году. Bilmem, belki gelecek yıl.

В новом итальянском ресторане на Кинг? King'te yeni açılan şu İtalyan restorandı.

Придумала обещания, которые будешь сдерживать в новом году? Yeni yıl için yeni kararlar alıyor musun? Evet.

В новом фургоне слежения семерых можно усадить. Yeni gözetleme minibüsü, koltukları çok konforludur.

Тогда позвольте мне приветствовать вас в вашем новом дворце. O halde yeni sarayına hoş geldin dememe izin ver.

В Новом Орлеане он недели три, тогда он подписал договор аренды. Yaklaşık üç haftadır New Orleans'da ki bu da kira sözleşmesini imzladığı zamanmış!

И его надо отпраздновать походом на посиделки и разговором о моем новом сексуально-позитивном стиле жизни. Ve biz bunu, bir brança gidip benim yeni sex yanlısı hayat tarzımı konuşarak kutlayacağız.

Перво-наперво, я буду сниматься в новом эпическом шоу Тайлера Перри под названием Я не получу без ракеты. Tyler Perry'nin yepyeni bilim kurgu filmi "I Ain't Gettin 'On No Rocket" de başrol alacağım.

Мы желаем вам счастья в новом мире. Hepinize mutlu olacağınız bir yeni dünya diliyoruz.

Давай сядем и выпьем мартини. Расскажешь мне всё об этом новом парне. Hadi gidip oturalım, martini içelim, bana şu yeni çocuktan bahset.

Рад видеть вас в новом учебном году! Yeni bir okul yılına daha hoş geldiniz!

Я давно хотела побывать в этом новом ресторане суши. ben de şu yeni sushi restorantı denemek için sabırsızlanıyordum.

Посиди на новом чемодане. Yeni bavuluna otur bakalım.

Увидимся завтра в новом приключении. Yarın yeni bir macerada görüşürüz.

Мы нуждаемся в новом духовном способе понимания того, что значит быть человеком. İnsan olmanın ne demek olduğunu anlamak için yeni bir spiritüel yönteme ihtiyacımız var.

Да. А ты заметила что-нибудь ещё что изменилось при новом руководстве? Yeni yönetim geldiğinden beri başka bir şey daha fark ettin mi?

В новом мире религия стала свободным предпринимательством. Yeni dünyada, din serbest bir şirket.

Как же он оказался на поезде в Новом Орлеане? O zaman nasıl New Orleans'da bir trende ortaya çıkıyor?

Мне приказано проинформировать вас о вашем новом задании. Yeni görevinizde size brifing vermek için emir aldım.

В Новом Мире существует три места скопления магмы. Их и называют Конечными Островами. Yeni Dünya'da mağmanın yoğunlaştığı üç nokta vardır ve bu noktalara Nihai Nokta denir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ