Примеры употребления "Никуда" в русском

<>
Я никуда не пойду, отпусти меня. Hiç bir yere gitmiyorum. Rahat bırakın beni.
Пожалуйста никуда не выходите. Lütfen bir yere gitme.
Но я никуда не уходила. Ben hiçbir yere gitmedim ki.
Я свой член никуда по ошибке не вставляю. Daha önce yanlışlıkla sikimi bir yere soktuğumu hatırlamıyorum.
Средняя школа никуда не денется! Ortaokulun bir yere gittiği yok.
Никуда, потому что ты будешь сопровождающим. Hiçbir yer, çünkü yarın eşlik edeceksin.
Никто его никуда не берёт. Kimse onu bir yere götürmesin.
И Лекси никуда не денется. Lexie de hiçbir yere gitmiyor.
Мама и папа никуда не денутся. Anneciğin ve babacığın hiçbir yere gitmiyor.
Том никуда срочно не пойдет. Tom hiçbir yere hemen gitmiyor.
Я ничего никуда не клал. Hiçbir şeyi hiçbir yere koymadım.
Брайан, никуда не уходи. Hiç bir yere kaybolma Brian.
Кэп, эти люди никуда не денутся. Kaptan, bu insanlar hiçbir yere gitmiyor.
Я ещё никуда не ухожу. Daha hiçbir yere gittiğim yok.
Мы никогда никуда не ходим. Hiç, bir yere gitmiyoruz.
Им же никуда не надо. Gidecekleri bir yer yok sonuçta.
И я никуда не пойду, сержант. Ve ben bir yere gitmiyorum, komiser.
Ты что ли никуда не торопишься? Acelen falan yok, değil mi?
Ты меня никуда не посылаешь. Beni hiç bir yere göndermiyorsun.
Машина никуда не ездила. Arabası hiçbir yere gitmemiş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ