Примеры употребления "Несите ведра" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дети, несите ведра. Çocuklar, kovaları getirin.

Вниз есть еще два ведра. Asagida iki tane kova var.

Полковник, несите детонатор. Harekat kodlarını getirin albay.

Нам нужно ещё вёдра и вода! Daha fazla su ve kova lazım.

Конечно, несите планку. Tabii, poşeti getir.

Лило, как из ведра. Bardaktan boşalırcasına yağdı hem de.

Отлично. Несите баки, готовьте запалы. Tankları buraya getirin ve tetikleyicileri hazırlayın.

Женщины во всем мире делают это дома при помощи пары ножниц и ведра горячей воды. Dünyanın pek çok yerinde kadınlar bu işi ağrıkesici olmadan, bir kova sıcak suyla yapıyorlar.

Несите его, или я убью его. Ya onu taşırsınız ya da onu öldürürüm.

мешка раствора, четыре ведра и емкость, чтобы смешать их. İki çanta harç, dört kova ve karıştırmak için bir küvet.

Ребята, несите сюда фонари! Çocuklar, buraya fener gönderin.

Льёт как из ведра. Yağmur da yağıyor hem.

Арчер, несите лекарства! Archer, ilacı getir!

Дождь скоро хлынет как из ведра. Bu gece yağmur deli gibi yağacak.

Несите инструмент! Примем здесь. Aletleri getirin, burada yapacağız.

Чистить вёдра и мыть полы? Kova temizleyip paspas mı atacağım?

Несите его, быстро. Getirin, çabuk olun.

Ты ее красил кисточкой или прямо из ведра? Onu bir fırça veya kova ile mi kestirdin?

Фельдшер, несите пилу для ампутации. Feldsher, amputasyon için testereyi getir.

Лил дождь как из ведра. Gök delinmiş gibi yağmur yağıyordu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ