Примеры употребления "Не смейся" в русском

<>
Ладно, только не смейся. Tamam, ama gülmek yok.
Пожалуйста, не смейся надо мной. Я сейчас очень уязвим. Lütfen dalga geçme, şu an çok hassas bir durumdayım.
Не смейся, я пережил тебя, маленький ублюдок. Gülme, senden daha fazla yaşadım seni küçük arsız.
Я расскажу тебе кое-что. Только не смейся, ладно? Sana bir şey söylersem, gülmeyeceğine söz verir misin?
Смейся, но я же дрался с Полом Эдвардсом в колледже и кто тогда победил? Sen istediğin kadar dalga geç, lisansta aynısını Paul Edwards'a yapmıştım. O kavgayı kim kazanmıştı?
Продолжай, подруга. Смейся. Hadi bakalım, gül.
Смейся если хочешь, друг мой, но человеческая жизнь была создана инопланетными существами. İstediğin kadar gül dostum. Ama insan hayatı uzaylılar tarafından yaratıldılar. Öldüğümüzde, onlara döneceğiz.
Смейся что есть силы! Son gülen iyi güler!
Да, смейся, старпом. Evet, gül bakalım. Kaptan.
И если захочешь смеяться посреди ночи, смейся. Gecenin bir yarısı içinden gülmek geçerse hiç durma.
Смейся сколько влезет, но Кубрик попал в точку. İstediğin kadar gülebilirsin ama Kubrick her şeyi doğru anladı.
Смейся, смейся, придурок! Durma gül, seni salak.
Смейся сколько хочешь, Кайл. İstediğin kadar gül, Kyle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!