Примеры употребления "Не ждите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не ждите меня, я сам доберусь домой. Tamam beni beklemeyin, kendim eve dönerim artık.

Не ждите от революционера невозмутимой защиты! Bir devrimciden soğuk bir savunma beklemeyin!

Да, и не ждите, что Тройер просто так скажет его имя. Çünkü görev Frankie'nin kafası teslim edilmeden bitmez. Troyer'in sana kim olduğunu söyleyeceğini bekleme.

Не ждите до последнего, хорошо? Son dakikaya kadar beklemeyin. Tamam mı?

От меня жалости не ждите. Benim tarafımdan bir merhamet göremeyeceksin.

Ждите меня. Я сейчас приду. Bekleyin biraz, içeri gireceğim!

"Хорошо, но ждите внизу". "Pekala, ama aşağıda bekle."

Я пытаюсь скомпенсировать. Ждите дальнейших инструкций. Bir sonraki bilgilendirme için beklemede kalın.

Ждите здесь, я пойду проверю. Burada bekle, ben etrafa bakayım.

Эй, это я. Ждите сигнала. Selam benim, öten şeyi bekleyin.

Пожалуйста, ждите здесь. Şimdi lütfen burada bekleyin.

Вы оба - в мой кабинет. Ждите там. Siz ikiniz yukarı ofise çıkıp, orada kalın.

Займите наблюдательную позицию, и ждите, может потребоваться эвакуация. Gözetleme pozisyonunuzu koruyun, ve yaralı tahliyesi için hazır bekleyin.

Если будет очередь, ждите. Eğer olursa, kuyruğa gir.

Ждите нас в безопасном месте. Lütfen güvenli bir bölgede bekleyin.

Ждите приказа для стрельбы! Ateş için emrimi bekleyin!

Возьмите группу солдат и ждите на выходе из Бан Чона! как Вы приказали. Ban Chon'un dışında beklemesi için bir grup asker getirin! Peki. Emrettiğiniz gibi yapacağım.

Принесите запрошенный объект и ждите. İstenen malı getirin ve bekleyin.

Идите через мост и ждите меня там. Köprüye doğru gidip beni orada beklemenizi istiyorum.

Народ, ждите здесь. Burada bekleyin, çocuklar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ