Примеры употребления "Не бросай" в русском

<>
Стой. Не бросай меня здесь! Durun, beni burada bırakmayın!
Не бросай меня, Линкольн! Sakın beni bırakma, Lincoln!
Никогда меня не бросай.... Asla terk etme beni.
Лули не бросай трубку, пожалуйста. Luli, yüzüme kapatma, lütfen.
Никогда не бросай ничего рядом с женским лицом. Bir daha bir kadının yanında bir şeyler atma.
Не бросай то, что начал. Ne yapıyorsan onu yapmaya devam et.
Не бросай меня больше! Bir daha beni bırakma!
Ник, не бросай меня здесь. Nick, beni burada asılı bırakma.
Эрнандо, прошу, не бросай меня. Hernando, lütfen beni terk etme lütfen.
Пожалуйста, не бросай меня или я могу умереть ". Beni terk edersen ölürüm. "demeyecek bir hediye olmalı.
Пожалуйста, не бросай! Yalvarırım beni terk etme!
Не бросай меня, пожалуйста. Beni bırakma, ne olur.
Рейчел? Лучше вообще не бросай. Rachel, hep şut atmaktan vazgeç.
Я сейчас твой очень влиятельный друг, возможно - единственный, поэтому не бросай мне вызов. Şu anda senin için güçlü bir dostum, belki de tek dostunum, bana karşı koyma.
Никогда не бросай меня, хорошо? Aman Tanrım, beni asla bırakma.
Прошу тебя, не бросай меня ради баритона. Lütfen bir erkek şarkıcı için beni terk etme.
Не бросай меня, мы плывём домой. Sakin pes etme, eve geri dönecegiz.
Никогда не бросай своего напарника. Çapkın arkadaşını asla arkada bırakma.
Не бросай меня с ним! Beni onunla baş başa bırakma!
Не бросай меня, Артур! Beni terk etme, Arthur!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ