Примеры употребления "Найди" в русском

<>
Найди мне приличного красного вина. Bana biraz kırmızı şarap bul.
Найди меня в закусочной как закончишь. İşin bitince akşam yemeğinde beni bul.
Найди себе безопасное место! Güvenli bir yere git!
Найди всех без исключения членов этих трёх семей. Bu ailelere ait her bir bireyi bulmanı istiyorum.
Найди его, Эдгар! Bul onu, Edgar!
Найди и повесь их. Onları bul ve as.
Найди Уилла и продолжайте с ним тащить на дно коллективный IQ нашей школы. Şimdi toz ol. Git Will'i bul ve okulun ortak IQ'sunu düşürmeye devam edin.
Найди его, Вильгельм. Onu bul, Wilhelm.
Найди Ривер Сонг и скажи ей кое-что от меня. River Song'u bul ve ona benden bir mesaj ilet.
Просто найди нас, когда закончишь. İşin bittiğinde yanımıza gel, yeter.
Марлон, найди его. Marlon, bul onu.
Вернемся к сути дела. Найди кого-то еще. Sadede gelelim, git başka birini bul.
Найди мне этого урода, Линдера. Linder denen o götü bul bana.
Ну так пойди и найди насос! Gidip lanet pompayı getir o zaman!
Найди мне какое-то бельё и чулки. Bana iç çamaşırı ve çorap bul.
Найди способ убрать прекращение срока действия, или я все расскажу Джули. Sona erme tarihimi kaldırmanın bir yolunu bul yoksa Julie'ye her şeyi anlatırım.
Беги, найди его. Git ve bul onu.
Найди себе более здоровое хобби. Daha sağlıklı bir hobi bul.
Найди профессора Бориса Курта. Profesör Boris Kurt'u bul.
Лаверн, найди Дюка. Laverne, Duke'ü bul.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!