Примеры употребления "На мое имя" в русском

<>
Они открыли счёт на моё имя. Benim adıma açılmış bir hesap kullandılar.
Да. Поэтому-то контейнер на моё имя... İşte bu nedenle konteyner benim adımaydı...
Да, но аренда на мое имя. Evet, ama kira kontratı benim üzerime.
Приглашение на мое имя. Davet benim adıma yapıldı.
На мое имя забронированы номера и люкса. Adıma üç süit ve iki oda ayırtılmıştı.
Газета выписана на мое имя, так что формально... Ama gazate benim adıma geliyor bu yüzden teknik olarak...
И еще кто-то завел кредиток и взял ипотеку на моё имя. Ve birisi benim adıma otuz kredi kartı ve ev kredisi almış.
Автомобиля на мое имя. Araba benim adıma kayıtlı.
Клодин назвала моё имя. Claudine bana adımla seslendi.
Перестань повторять мое имя, словно я ребенок. Paulina, lütfen. Çocukmuşum gibi ismimi tekrarlayıp durma.
Моё имя Редмонд Барри. Benim adım Redmond Barry.
Наконец-то мое имя на обложке! Nihayet ismim bir kitabın üzerinde!
Вскоре моё имя стало известно, своего рода слава. Çok geçmeden kesin bir şekilde adım çıkınca beni tanıdılar.
Мое имя Квинтус Диас. Benim adım Quintus Dias.
Пустяки, конечно, но мое имя неправильно написали. Çok önemli bir şey değil ama adım yanlış yazılmış.
Но я не владею этим местом, хотя там и написано мое имя. Makineyi kontrol etmem, ama buranın sahibi değilim, ismim burada yazsa da.
Хочешь украсть моё имя? Adımı mı çalmak istiyorsun?
Э, господин президент, мое имя.. Uh, Bay. Başkan, benim adım....
Виллани нашла мое имя в списке бывших криминалистов. Villani adımı eski Olay Yeri Uzmanları listesinden bulmuş.
Как ежедневно мой настоящий брат выкрикивает моё имя! Gerçek kardeşimin her gün benim adımı haykırması mesela...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!