Примеры употребления "Мэра" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Жену мэра немного потрепало. Başkanın karısı birazcık yaralandı.

Она работала в благотворительном фонде мэра. Başkan'ın kendi vakfında gönüllü olarak çalışıyormuş.

Может, мне попросить помощи у мэра? Belki belediye başkanını bu işe dahil edebilirim.

Я рассмотрела предложение мэра. Belediye başkanının önerisini okudum.

Наблюдать за выборами мэра. Belediye Başkanlığı seçimini yöneteceksin.

Капитан полиции в отставке, Квентин Лэнс, займёт должность заместителя мэра. Eski Polis Müdürü Quentin Lance, Belediye Başkan Yardımcısı olarak hizmet edecek...

Мы спрашиваем мэра - что с ней? Belediye başkanına kızın nesi var diye soruyoruz.

Нашел пулю которая разбила бокал мэра. Başkan'ın martini bardağını parçalayan mermiyi buldum.

Никого нет, ведь мэра я убил. Kapıda kimse yok çünkü belediye başkanını öldürdüm.

Да, очень важными делами мэра. Belediye Başkanı'nı ilgilendiren çok önemli işler.

Жена мэра не пропала. Başkanın eşi kayıp değil.

Шеф, доставьте мэра в безопасное место. Şefim, başkanı güvenli bir yere götürün.

Делегат Уоткинс дал нам минут в офисе мэра. Delege Watkins bize Belediye Başkanı'nın ofisinde dakika ayıracak.

Губернатор вмешивается из-за отсутствующего мэра, когда город в нем нуждается. Şehir tam da ihtiyacı olduğu zamanda Başkanın yokluğunda Vali devreye giriyor.

Мы вместе работали над кампанией мэра. Belediye başkanının seçim kampanyasında birlikte çalıştık.

Вы согласны с мнением мэра? Belediye Başkanı'nın değerlendirmesine katılıyor musunuz?

Блюдо от тебя, цветы от мэра. Bir kap yemek sizden, çiçekler Başkan'dan.

Под руководством нашего мэра детский фонд расцвел... Çocuklara yardım kurumu Başkan'ın önderliğinde başarıya ulaştı.

Мать мэра пьет мочу, а евреи отвратительны. Başkan'ın annesi çiş içiyor, ve Yahudiler pisdir.

Джимми, я уверен, что у мэра есть неотложные дела. Jimmy, eminim başkanın başka işleri de vardır. Yani mesela diyorum;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ