Примеры употребления "Мы потратили" в русском

<>
Мы потратили миллионов на разработку. Geliştirmek için seksen milyon harcadık.
Знаешь, сколько мы потратили, чтобы его вырастить? Ona bakmak icin ne kadar para harcandigini biliyor musun?
Парень - кореец, представьте, сколько мы потратили времени. Adam Koreli olduğunu, bu yüzden onu bulmak için aldı.
Мы потратили лет и миллионов, разрабатывая этот препарат. Bu ilacı geliştirmek için yıl ve milyon dolar harcadık.
Мы потратили миллиона на это видео. Bu klibe iki milyon dolar harcadık.
Мы потратили кучу денег на твоё обучение. Lisans üstü eğitimin için çok para harcadık.
Мы потратили месяцы на испытания. O testler üzerinde aylarca uğraştık.
Это значит, что мы потратили час на неработающий радиоприемник? Yani bir saatlik oksijeni çalışmayan bir telsiz için mi harcadık?
На это потратили уйму денег. Bunun için servet harcamış olmalılar.
А мы уже потратили шесть миллионов на и еще на роутеры и свитчи. Yeni bilgisayarlar için altı milyon harcadık yönlendiriciler ve çoğaltıcı için bin daha harcayacağız.
До этого кучу денег потратили на кампанию "Молоко держит вас в форме" Bundan önceki 'Süt vücuda iyi gelir' kampanyasi için milyonlarca dolar harcanmisti.
Они потратили немало времени и средств, чтобы исправить это. Bunu önemli bir mesele olarak görüp gidermek için harcama yapmışlardı.
Сколько же вы потратили? - Ne kadar harcadınız?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ