Примеры употребления "Моя голова" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Моя голова совершенно прошла. Baş ağrım geçti gitti.

Моя голова. Сильно болит. Kafam gerçekten çok ağrıyor.

Видимо, там уже моя голова. Görünen o ki kafam zaten orada.

Моя голова меня убивает. Başımın ağrısı beni öldürecek.

Моя голова занята другими мыслями. Kafamda başka fikirler var benim.

Моя голова - как футбольный мяч. Kafam artık futbol topu gibi oldu.

Моя голова взорвется от еще хоть одной. Eğer biraz daha devam edersem kafam patlayacak.

Моя голова охрененно потеет. Kafam deli gibi terliyor.

Но моя голова раскалывается. Ama beynim iflas etti.

У тебя голова из камня? Kafanın içinde taş mı var?

"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.

Помни, голова превыше сердца. Unutma, kafa kalpten üstündür.

Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.

У меня немного кружится голова. Biraz başım döner gibi oldu.

Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.

У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками. Üstelik başım ağrıyor ve önümde ders çalışacağım koca bir gece var.

Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.

Вместе, голова к голове. Evet. Karınızın kafasına. Kafa kafaya.

Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.

Мой подбородок, голова и шлем будут царапать лед понизу. Başım ve çenem tabii ki kaskım yol boyunca buza sürtüyorlar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ