Примеры употребления "Можешь сказать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Можешь сказать мне почему тебе так нравится пердеж Картмана? Cartman'ın osuruğunu neden bu kadar sevdiğini bana söyleyebilir misin?

Можешь сказать "Мамочка Джилл Вернер"? "Annecik Jill Werner" diyebilir misin?

Ты можешь сказать мне, что такого важного я скрываю от своего шефа хирургии? Cerrahi şefinden saklamam gereken ve bu kadar önemli olan şeyin ne olduğunu söyler misin?

Ты можешь сказать чуть поконкретнее? Biraz daha spesifik olur musun?

Можешь сказать, они опасные? Tehlikeli olup olmadığını söyleyebilir misin?

Ты можешь сказать, какой марки этот фонарик? Bunun nasıl bir el feneri olduğunu bulabilir misin?

Можешь сказать, какая из них Долина Голодных? Hangisi Aç Adam Vadisi, ayırt edebiliyor musun?

Можешь сказать, где болит? Neresi ağrıyor, söyleyebilir misin?

Что можешь сказать о жестком диске? Hard diskten bir şeyler bulabildin mi?

Эй Лейни, что можешь сказать? Hey, Lanie, ne diyorsun?

Нет, поеду я, только на три дня. Можешь сказать им. Tek başıma gideceğim onlara bunun sadece üç günlük bir yolculuk olduğunu söyleyebilirsin.

А теперь можешь сказать своему засранцу бывшему, куда засунуть его этику. Artık o eski kocan olacak hıyara ahlakını münasip bir şey yapmasını söylersin.

Можешь сказать "мамочка"? "Anneciğim" diyebilir misin?

Если меня тут слопают, можешь сказать: "А я предупреждал". Evet, burada bir şey beni yerse, "demiştim" demekte özgürsün.

Мэгги, можешь сказать "па-па"? Maggie, "Baba" diyebilir misin?

Ладно, можешь сказать. Нужна женская рука. çekinme söyle bir kadının eli değmesi gerekiyor.

С этой точки зрения, ты мало что можешь сказать человеку. O noktadan sonra, o kişiye söyleyebileceğiniz pek az şey vardır.

Можешь сказать "молоток"? "Çekiç" diyebilir misin?

Милая, если тебя что-то беспокоит, ты можешь сказать маме. Tatlım, eğer canını sıkan bir şey varsa bunu anneciğine söyleyebilirsin.

Можешь сказать "миеломенингоцеле"? "Miyelomeningosel" diyebilir misin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ