Примеры употребления "Миссия" в русском

<>
У нас новая опасная миссия. Bir intihar görevimiz daha var.
Это твоя последняя миссия! Bu bizim son görevimiz!
Я думал, миссия по спасению. Bunun bir kurtarma görevi olduğunu sanıyordum.
У меня своя миссия. Benim kendi görevim var.
Это моя вторая миссия. Bu benim ikinci görevim.
Мы сделали дело, он вышел счастливым, сказал "Миссия выполнена" и наши пути разошлись. İşi hallettik, içeriden mutlu mesut çıktı "görev tamamdır" dedi, ayrı yollara yönelip gittik.
Это была гуманитарная миссия. Bu insani bir görevdi.
В то же время, его миссия вернуть тебе форму. O zaman kadar olan görevimiz seni şekle şemale sokmak olacak.
Одна миссия за раз, Чак. Her seferinde bir görev, Chuck.
Эта миссия значила для него все. Bu misyon onun için her şeydi.
Это миссия на убийство. Bu bir infaz görevi.
У тебя уже есть миссия. Senin zaten bir görevin var.
Наша миссия превыше всего. Всегда. Her zaman görev öncelikli gelir.
Потому что миссия должна быть успешной. Çünkü bu görevin başarılı olması gerekiyor.
Миссия выполнена, док. Misyon, doktor başarılı.
Это миссия по захвату! Bu bir yakalama görevi!
Это должна была быть секретная миссия. Bunun gizli bir görev olması gerekiyordu.
И ваша миссия завершена. Böylece görevimiz tamamlanmış olacak.
Это разведка, а не боевая миссия. Bu bir keşif görevi, savaş değil.
У нас серьёзная миссия. Büyük bir görevimiz var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ