Примеры употребления "Мадемуазель" в русском

<>
Затем в комнату входит мадемуазель Нейлор. Sonra çalışma odasına Matmazel Naylor girdi.
Даже близкие друзья мадемуазель Бакли не должны навещать её. Hiç kimse. Mademoiselle'in en yakın arkadaşı bile içeri alınmayacak.
Мадемуазель, что случилось утром на кухне? Bayan, bu sabah mutfakta ne oldu?
Мадемуазель Карлссон не звонила мне. Bayan Karlsson beni hiç aramadı.
Спасибо, мадемуазель Бронте. Mersi, Matmazel Brontë.
Доверьтесь мне, мадемуазель. Bana güvenebilirsiniz, bayan.
Наш лучший номер, мадемуазель. En iyi odamız, hanımefendi.
Мадемуазель, Вы мне очень-очень помогли. Mademoiselle, bana çok yardımcı oldunuz.
Хотите присутствовать на марокканской свадьбе, мадемуазель? Yerel bir düğün görmek ister misiniz bayan?
Доброй ночи, мадемуазель Гендерсон. İyi geceler, Mademoiselle Henderson.
Мадемуазель Пьер, пора назад. Bayan Pierre, dönmemiz gerek.
Среди нас мадемуазель Лемон. Çünkü Mademoiselle Lemon bizimle.
Боюсь, мадемуазель, что это не убедило бы суд. Ama bayan, bu ne yazık ki mahkemede geçerli olmaz.
Мадемуазель Шанель, сюда. Месье Бо уже ждёт. Matmazel Chanel, Mösyö Beaux da sizi bekliyordu.
Мадемуазель, прошу Вас быть осмотрительной. Bayan, lütfen kendinize dikkat edin.
Я действительно подозревал мадемуазель Грей. Mademoiselle Grey'den gerçekten de şüphelenmiştim.
Вы считаете, мадемуазель, что страдаете клептоманией? Yani Matmazel, rahatsızlığınızın kleptomanlık olduğuna mı inanıyorsunuz?
Прошу вас, мадемуазель. Lütfen yiyin, bayan.
Да, мадемуазель, Вы умны. Evet, matmazel, çok zekiceydi.
Мадемуазель Жанна Гарднер, согласны ли вы стать женой мсье виконта де Сен-При? Siz Bayan Jane Gardner Saint Prix Kontunu yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ