Примеры употребления "Магия" в русском

<>
Что это за темная магия? Bu nasıl bir karanlık sihir?
Дикая магия, слишком сильна для человеческих рук. Vahşi büyü insan eliyle yapmak için çok güçlü.
Эта магия схожа с твоей, дорогуша, но есть отличия. Seninkine benzer bir sihir, tatlım. Ama tam olarak aynısı değil.
Магия уничтожила мою семью. Sihir ailemi yok etti.
Мне нужно кое-что, чтобы магия заработала. Büyünün olması için bir şeye ihtiyacım var.
Магия - весьма популярная тема. Büyü epey revaçta bir konu.
Бонни необходима магия чтобы вернуться обратно. Bonnie'nin çıkmak için büyüye ihtiyacı var.
Где есть магия, обман и зрители, там и театр. Nerede sihir ve hayal kurma ve seyirci varsa, orası tiyatrodur.
Мне кажется магия уже началась. Sanırım sihir çoktan gerçekleşmeye başladı.
У меня есть математика, наука. Даже магия. Elimde matematiğim, fiziğim ve hatta büyüm var.
А магия помогает ему скрывать свои передвижения и менять внешность. Her hareketini ve görünüşünü gizlemek için bir sürü büyüsü var.
Ты знаешь как работает магия. Sen büyünün nasıl işlediğini biliyorsun.
Магия всегда ищет баланс. Sihir bir dengini bulur.
Твоя магия теперь темна. Artık karanlık sihre sahipsin.
Мета-люди, магия, воскрешения... Meta-insanlar, büyü, diriltmeler...
И ты думаешь это магия? Bu yüzden büyülü olduğunu düşündün?
И я не говорила, что магия существует. Ayrıca hiçbir şekilde büyünün vâr olduğunu kabu etmedim.
Что это за магия? Nasıl bir sihir bu?
Мне нужна эта магия, чтобы я отнёс её в студию звукозаписи. Ve şimdi bu sihri alıp kayıt şirketine götürmem lazım! Tamam mı?
Но ты сказал Грэгу и Тамаре, что магия - зло, что ее нужно уничтожить. Ama Greg ve Tamara'ya sihrin kötü bir şey olduğunu söyledin. Yok etmeleri için onlara yardım ettin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ