Примеры употребления "Крепость" в русском

<>
Его крепость не совсем неприступна. Kalesi, tamamen güvenli sayılmaz.
Это остров - крепость. Kale gibi bir ada.
Тогда вы знаете, что это крепость. O halde oranın bir kale olduğunu biliyorsunuz.
Как говорится "мой дом - моя крепость". Bir söz var, "erkeğin evi kalesidir".
Величайшая крепость из когда-либо построенных... İnşa edilmiş en büyük kale.
Эта крепость стоит тысячи лет. Bu kale binlerce yıldır ayakta.
Он построил себе крепость. Kendine bir kale yapmıştı.
Сотовый телефон человека - его крепость. Bir insanın cep telefonu onun kalesidir.
Это больше чем крепость. Bir kaleden daha fazla.
Ты построил крепость, не так ли? Bir kale inşa ettin, değil mi?
Больше похоже на крепость. Kaleye daha çok benziyor.
Звучит как крутая крепость. Sükunetli bir kaleye benziyor.
И крепость и Джор-Эла можно восстановить, нужен только кристалл. Sanırım Jor-El ve kaleyi yeniden oluşturabilirim. Kristali geri almam gerek.
У Шона не дом, а умная крепость. Shawn'ın mekanı yüksek teknoloji ile kuşatılmış kaleler gibi.
Вы, ребята, видимо были заняты и мы решили построить крепость. Baktık ki çok meşgul görünüyordunuz, biz de kanepeden kale yapalım dedik.
Это похоже на крепость. Burası bir kaleye benziyor.
Это была последняя крепость. Son kale de orasıydı.
Я не сдам крепость. Ben kaleyi muhafaza ederim.
Попробуй включать световой сигнал перед входом в стальную крепость. Çelik kaleye girmeden önce bir işaret fişeği ateşlemeye dene.
надёжно охраняемая крепость, окружающая тазовый нервный узел. Dalak sinir düğümünün etrafında kurulmuş yüksek güvenlikli kale.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ