Примеры употребления "Красивую" в русском

<>
Я хочу красивую свадьбу. Güzel bir düğün istiyorum.
Красивую, но печальную. Güzel, fakat kötü.
О, и красивую тоже. Bir de, güzel olmalı.
Видишь красивую женщину вон там? Şuradaki sevimli bayanı görüyor musun?
"Поцеловать самую красивую девушку на свете"? "Dünyanın en güzel kızını öp" mü?
Я хочу увидеть красивую девушку. Güzel bir kız görmek istiyorum.
Тогда будь благодарен, что видишь красивую женщину и закрой рот. O zaman güzel bir kadına bakmış olduğuna şükret ve çeneni kapa.
Девочка, сделай красивую улыбку на камеру! Kamera için güzel bir gülücük ver bakalım.
Ты написал по-настоящему красивую любовную историю для Николь. Nicole için gerçekten güzel bir aşk hikayesi yazmışsın.
Ты рассказал красивую историю... Birkaç güzel hikaye anlattın...
Итак, мы готовы увидеть красивую, чистую кожу? Güzel ve temiz bir cilt görmeye hazır mıyız bakalım?
Хочешь эту красивую женщину в свою постель? Bu güzel kadını yatağa götürmek ister misin?
Видел когда-нибудь красивую девушку, играющую на виолончели? Hiç viyolonsel çalan güzel bir kadın gördün mü?
Я вижу очень красивую девушку. Çok güzel bir kadın görüyorum.
Ищу кого-то вроде тебя, красивую брюнетку. Senin gibi biriyle tanışıyorum. Esmer ve güzel.
Смотри, какую красивую я тебе мать выбрал. Baksana, sana ne güzel bir anne seçmişim.
Настоящая женщина не позволит мужчине нести её дорогую и красивую сумку. Güzel çantası olan bir kadın, asla istemez sevgilisinin çantasını taşımasını.
Давайте спросим эту молодую красивую женщину. Bu genç ve güzel hanıma soralım.
До работы мне оставалось пару часов, и я встретил очень красивую русскую балерину в интернет-кафе. İki doğum arasında bir saat vaktim vardı. Bir internet kafede çekici bir Rus balerin kızla tanıştım.
Скажи, на красивую одежду. Kendine güzel elbiseler almasını söyle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ