Примеры употребления "Клинок" в русском

<>
Давай сюда настоящий клинок. Gerçek bıçağı teslim et.
Лукас, среди улик был запечатанный клинок. Lucas, kanıt kilidinde bir bıçak var.
Но вы первенец, у вас его кровь, а теперь ещё и клинок Османа Первого. Ama en büyük oğlu sizsiniz. Aynı kanı taşıyorsunuz, bundan sonra I. Osman'ın kılıcını da taşıyacaksınız.
Его клинок застрял в камне и остался там. Excalibur kılıcı bir taşa saplanmış ve öylece kalmıştı.
Но клинок ангела не поможет, потому что я больше не ангел. Ama meleklerin bıçağı artık bana zarar vermez çünkü ben artık melek değilim.
Похоже, Клинок изначально хранили здесь. Bıçak ilk geldiğinde büyük ihtimalle oradaydı.
Мы должны уничтожить клинок. O bıçağı yok etmeliyiz.
Надеюсь этот клинок защитит нас. Umalım da kılıç bizi korusun.
Но нам нужна одна ваша вещица - Первый Клинок. Ama sende olan bir şeye ihtiyacımız var. İlk Bıçak.
Это ведь клинок Масамунэ? O Masamune kılıcı mı?
Отравленный клинок, Фэнси. Zehirli bıçak, Fancy.
Это клинок не Бенджамина. Bu Benjamin'in bıçağı değil.
Этот клинок - мой подарок вам. Bu bıçak, benden size hediye.
Его короткий клинок такой же. Kısa kılıcı da aynı durumda.
Ю Ци, принеси клинок предков. You Zhi, atalarımızın kılıcını getir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ