Примеры употребления "Канун" в русском

<>
Двадцать французских полицейских там на улице в канун Рождества? İki düzine Fransız polisinin Noel gecesi buraya geldiğini mi?
Канун нового года,: Yeni yıl arifesi,.
Том сделал мне предложение. Я сказала "да" свадьба в канун Нового Года. Tom teklif etti, ben de evet dedim ve bir yılbaşı gecesi düğünü planlıyoruz.
Помнишь канун Рождества три года назад? Üç yıl önceki Noel arifesini hatırla...
Мертвый Санта, в канун Рождества? Noel arifesinde ölü bir Noel Baba.
какого я должен с тобой пить в канун Рождества? Bugün yılbaşı arifesi. - Neden seninle içmeye geleyim?
Сегодня канун Рождества. Давайте выпьем. Noel arifesinde kadeh kaldır benimle.
Но сейчас канун Рождества, чувак. Hı-hı. - Ama Noel arifesindeyiz.
Все большие актеры занимаются благотворительностью в канун Рождества. Bütün büyük aktörler Noel arifesinde hayır işi yapıyor.
Динозавры появились в канун Рождества. Dinozorlar yılbaşı arifesi ortaya çıktılar.
В самый канун свадьбы вдруг какая-то интрижка! Düğününün arifesinde, başka biriyle ilişkiye girmek.
Это ведь канун Рождества. Noel Akşamı'ndayız.
Ты никогда не уезжал так далеко в канун Рождества. Daha önce, Noel arifesinde hiç böyle uzakta olmamıştın.
В канун выборов я хочу сообщить вам следующее: Bu seçim arifesinde, sizlere şunun onayını sunuyorum:
Тяжело сказать. В канун Рождества посетителей много и время летит незаметно. Söylemesi zor, Noel arifesinde yoğunuz, zaman su gibi akıyor.
Начало учебного года похоже на канун Нового года. Buraya gelmek bir çeşit yeni yıl arifesi gibi.
Они не уволят эльфа в канун Рождества. Noel arifesinde bir periyi işten kovacak değiller.
Сегодня же канун Рождества. Çılgın değilim. Noel arifesi.
Сейчас же канун Рождества. Noel Arifesi'ndeyiz.
И когда - в канун Рождества. Noel arefesinde, tüm gece boyunca.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ