Примеры употребления "Другими словами" в русском

<>
Я думаю что другими словами, это не сказать. Bence diğer bir deyişle, diyecek bir şey yok.
Другими словами, вы сделали свою работу? Diğer bir deyişle, siz işinizi yaptınız.
Другими словами, жизнь била ключом. Başka bir deyişle, hayatımı yaşadım.
Другими словами, я ранима. Başka bir deyişle, acıtıyor.
Ну, немного другими словами. Açık bir şekilde söylemedi tabii.
Другими словами, этот день пережили лишь мы двое, леди. Yani saldırıdan canlı olarak kurtulan bir tek ikimiz varız, hanımım.
Другими словами, ты меня теряешь. Başka bir deyişle, beni kaybediyorsun.
Другими словами, результат оправдывает средства. Yani amaca giden her yol mübahtır.
Другими словами, на север. Başka bir deyişle Kuzeye yani.
Другими словами, здание GATE. Başka bir deyişle, GATE'e.
Другими словами, к черту это место. Başka bir ifadeyle, sikerim böyle yeri.
Другими словами, мы должны отступить. Diğer bir deyişle, geri çekilmeliyiz.
Другими словами, он устроил засаду. Возможно. Başka bir ifadeyle, onu pusuya düşürmüş.
Другими словами - ничего. Yani hiçbir şey velhâsıl.
Другими словами, люди начнут паниковать. Bu bir panik yaratır bence de.
Другими словами, рыбак рыбака видит издалека. Diğer bir deyişle sende kendimi gördüm diyorsun.
Другими словами, программного обновления. Diğer bir ifadeyle yazılım güncellemesi.
Другими словами, ребёнок не может писать. Daha anlaşılır bir ifadeyle, bebeğin işeyemiyor.
Другими словами, он попросил найти вас. Diğer bir deyişle, seni bulmamı istedi.
Другими словами ни о чём. Başka bir deyişle hiçbir şey.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ