Примеры употребления "Дочка" в русском

<>
Дочка начальника пожарной части Френка? İtfaiye şefi Frank'in kızı mı?
Дочка подарила мне на рождество соковыжималку. Bu sıkacağı Noel için kızım aldı.
У них маленькая дочка. Bir de küçük kız.
Да, и дочка русского агента из КГБ. Evet, ve bir Rus KGB ajanının kızı.
И у меня дома осталась маленькая дочка. Benim de evde küçük bir kızım var.
Я, мать и дочка. Ben, Annem, Kızım.
Привет, дочка фермера. Merhaba, çiftçi kızı.
Дочка Кирка и Салли. Kirk ve Sally'nin kızı.
Мы приехали, дочка. Geldik, koca kız.
Ты и правда дочка Дженни и Чарли? Sen gerçekten Jenny'nin ve Charlie'nin kızı mısın?
Твоя дочка портится с каждым днем. Kızın gün geçtikçe daha kötü oluyor.
Забирай, дочка, я выключил. O kızı al, ama kapalı.
Легко сказать - дочка. Kızım derken acele etme.
Я больше не маленькая дочка твоего лучшего друга. Ben artık en yakın arkadaşının küçük kızı değilim.
Я думал, она твоя дочка. Ben kızın sanmıştım. - Hayır!
Папа! Это моя дочка. Bu benim kızım nazik davran.
сумасшедшая партизанка, и у нее лысая дочка. "Deli partizan ve onun kel kızı".
У Андреаса тоже есть маленькая дочка. Andreas'ın da küçük bir kızı var.
Дочка Дотти, Энн, разводится. Dotty'lerin kızı Anne boşanıyormuş.
Пора браться за ум, дочка. At gözlüklerini çıkarsan iyi olacak kızım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!