Примеры употребления "Детские" в русском

<>
А я люблю детские книжки. Yeni başladım. Çocuk kitaplarını severim.
Да, просто детские шалости. Elbette, sadece yaramaz çocuklar.
Вчера ты принесла детские фотографии. Dün, çocukların resmini getirdin.
Увидимся, детские ручонки. Görüşürüz, bebek elli.
Это не конфеты -- это детские сердечки. Bunlar şeker değil ki! Bebek yürekleri.
Это не детские волосики. Onlar bebeğin saçı değil.
Почему там детские игрушки и вибратор? Neden hep çocuk eşyası ve vibratör?
Похоже, наш сын способен лишь на детские сны об орлах и тонущих стариках. Oğlumuzun içinde çocukça kartal rüyaları ve boğulan yaşlı bir adam dışında bir şey yok.
Почему женщинам нравятся вещи, которые похожи на детские? Aynen! Kadınlar neden çocuk eşyasına benzeyen şeyleri beğenirler?
Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки. Roman, şiir, makale, kısa hikaye ve çocuk kitapları yazıyorum.
Не терпится увидеть детские рисунки! Çocukların resimlerini görmek için sabırsızlanıyorum!
И я ненавижу детские дни рождения. Çocukların doğum günlerinden de nefret ediyorum.
Нужно подавлять свои болезненные или мерзкие детские воспоминания. Acı ve iğrenç çocukluk anılarının hepsi bastırılmak içindir.
Теперь все детские площадки охраняются. Artık sürekli çocukların başında duruyoruz.
Детские фотографии, школьные картины. Bebeklik fotoğrafları, okul fotoğrafları...
Диковинные места, в основном, детские выдумки. Egzotik yerlerdi genelde, aptalca çocuk işleri işte.
Детские сказки - для больных. Çocuk masalları çok manyak dostum.
Детские праздники - не твое. Çocuk partileri pek tarzın değildir.
Это не детские вещи. Bunlar çocukça şeyler değil.
Вот это не детские следы. Bunlar çocuk ayak izleri değil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ