Примеры употребления "Девочки" в русском

<>
девочки из никогда не были зачислены в какое - либо образовательное учреждение. On kız çocuğundan üçü henüz hiçbir eğitim kurumuna kaydolmamış durumda.
По постелям, девочки. Şimdi doğru yataklara kızlar.
Девочки на любой вкус этим вечером. Kızlardan oluşan bir açık büfe var.
Девочки гуляют - мальчики играют. Hanımlar uzakta, oğlanlar oyunda.
Ладно, девочки, пойдёмте. Hadi bakalım kızlar, gidelim.
Девочки, поднимайтесь сюда! Kızlar, yukarıya gelin!
Те девочки даже не были ведьмами. O kızlar aslında cadı bile değilmiş.
Декстер, девочки пропали. Dexter, kızlar gitmiş.
Да, Касл, все девочки проходят через это. Ah, evet Castle. Bütün kızlar bu dönemden geçer.
Давайте, девочки, плывите. Hadi kızlar! Hadi. Yüzün!
Девочки, поздоровайтесь с Графом! Bayanlar, Huysuz'a merhaba deyin!
У девочки было много даров. Kızın pek çok yeteneği vardı.
Может сможем установить личность девочки. Kızın kimliğini tespit edebilecek miyiz.
Что-то древнее и злое в виде девочки. Küçük kız kılığındaki kadim ve kötü birşeydi.
Девочки налево, мальчики направо. Kızlar sola, erkekler sağa!
Чо? Девочки, прелесть! Kızların var, bu şirin.
Ворон Три, девочки обнаружены. Kuzgun, kızların yeri belirlendi.
Девочки, девочки, оставайтесь там. Kızlar! Kızlar, şurada durun.
У меня тоже маленькие девочки, старик. Benim de küçük kızlarım var, oğlum.
Девочки просто проверяют наши пределы. Kızlar sadece sınırlarımızı test ediyorlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ