Примеры употребления "Готов поспорить" в русском

<>
Готов поспорить, у тебя полно хороших идей, но тебе не хватает уверенности в себе. Sende daha birçok güzel fikir olduğuna eminim, ama bir şeyin eksik, kendine güvenin yok.
Готов поспорить, что Кейси постарается доставить ее живой. Bahse girerim, Casey onun hedefine ulaşmasını sağlamaya çalışacaktır.
Готов поспорить, выглядишь красиво? Güzel gözüktüğüne eminim, ha?
Готов поспорить, кто-то прятался внутри. Bahse girerim içinde saklanan biri vardı.
Почему по паре? Готов поспорить, Лила ждет хорошего парня с одним глазом. Neden çift? Haa. Bahse girerim Leela kendini tek gözlü iyi bir adama saklıyor.
Готов поспорить, завтра ее ждет адское похмелье. Sabahleyin berbat bir akşamdan kalmaya uyanacağına bahse girerim.
Готов поспорить, победит Вангелис? Bahse girerim Vangelis çocuğu kazanacak.
Лучший наблюдатель в школе Билл Роуч, готов поспорить. Bahse varım, sınıftaki en iyi gözlemci Bill Roach'tır.
Готов поспорить - этот ключ открывает ту, другую шкатулку, о которой рассказывал Дейв. İddiaya girerim, bu anahtar Vince'in bahsettiği diğer kutuyu açıyor. Baban bundan hiç bahsetmedi mi?
Готов поспорить, что он возьмет пассажира. Bahse girerim ki bir de yolcusu olacak.
Готов поспорить, что твоя подруга Мария Уолтерс обрадуется этому. Ve bahse girerim bu, arkadaşın Maria Walters'ı mutlu edecek.
Готов поспорить, он разделывает кучу туш каждый день. Bahse girerim gün içinde, bifteğinden birkaç parça kesiyordur.
Готов поспорить, что отпечатки стёрты. Bahse girerim, silah da temizlenmiştir?
И я готов поспорить, там смешана германская овчарка где-то. Ve olayın bir köşesinde Alman çoban köpeği olduğuna da eminim.
И, готов поспорить, Карен тоже. Karen'ın da gördüğüne iddiaya girmeye ne dersin?
Готов поспорить - снег. Bahse girerim kar olacak.
Готов поспорить, если я поищу хорошенько, то смогу найти что-нибудь похожее. O şey harikaydı. İddaya girerim eğer çok ararsam ona benzer bir tane bulabilirim.
Готов поспорить, что он не говорит правду. Bahse girerim ki o doğruyu söylemiyor.
Готов поспорить, что ты даже не сказал Фоме. Bahse girerim, Tom'a bile söylemedin.
Готов поспорить, что у нас сегодня будет тестирование. Bugün test olacağımıza bahse girerim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ