Примеры употребления "ГДР" в русском

<>
Снимок сделан неделю назад в Бонне. У входа в дипломатическое представительство ГДР. Bu bir hafta önce Bonn'da ki Doğu Almanya Diplomatik Temsilciliği'nin önünde çekildi.
Слышал о дипломатической миссии ГДР? Дальше по улице. Sokaklarda yükselen Doğu Alman Diplomatik Misyonu'nu hiç duydun mu?
Чувствуешь, как живот выворачивает? Мы спускаемся в самую глубокую шахту бывшей ГДР. Duyduğun heyecan, alt üst olan miden eski bir Doğu Alman madenine indiğin için.
За соучастие в побеге из ГДР. Doğu Almanya'dan kaçışlara yardım ve yataklık.
Если разразится вооружённый конфликт, ФРГ наступит конец, как, впрочем, и ГДР. Silahlı çatışmalar patlak verirse bu Batı Almanya'nın sonu demek olur aynı zamanda da Doğu Almanya'nın.
В наших руках жизни всех граждан ГДР. Tüm Doğu Almanya vatandaşlarının hayatları bizim ellerimizde.
А ведь это вы, дорогие товарищи. Члены министерства государственной безопасности ГДР. Ayrıca sizleri Yoldaşlar Doğu Almanya İstihbarat Ajansı'nın bir üyesi olarak dahil ediyorum.
В 1957 г. он открыто выступил против милитаризации ГДР и за свободу передвижения. 1957 yılında, Almanya Demokratik Cumhuriyeti toplumunun asker bir toplum olmasına karşı ve seyahat özgürlüğü için açıkça girişimde bulundu.
В 1989 году Грос также совершил поездки в Польшу, ГДР, Иран, Канаду, Великобританию, Австрию, Испанию и Францию. Grósz 1989 yılında ayrıca Polonya, Doğu Almanya, Kanada, Birleşik Krallık, Avusturya, İspanya ve Fransa'yı da ziyaret etti.
8 сентября 1962, Дессау, ГДР) - немецкий актёр. 8 Eylül 1962, Dessau, Batı Almanya), Alman aktör, aynı zamanda Hollywood sinema oyuncusu.
5 сентября 1967, Дрезден, ГДР) - немецкий футболист, защитник и полузащитник. 5 Eylül 1967, Dresden, Doğu Almanya) eski futbolcu, faal teknik direktör.
После того, как в ГДР Рудольф Баро был приговорён к 8 годам тюремного заключения, Дучке в ноябре 1978 г. Rudolf Bahro'nun Almanya Demokratik Cumhuriyeti'nde 8 yıla mahküm olmasından sonra Dutschke, Kasım 1978 tarihinde, Batı Berlin'de Bahro ile Dayanışma Kongresi'ni organize etti ve yönetti.
15 ноября 1936, Гамбург) - немецкий бард, один из самых известных диссидентов в ГДР. 15 Kasım 1936, Hamburg) Eski Doğu Alman muhalifi sosyalist şair, şarkıcı.
В 1963 году Маргот Хонеккер заняла пост министра образования ГДР. 1963 yılında Margot Honecker Demokratik Almanya Eğitim Bakanı olur.
Юрген Куртс окончил математический факультет в Ростокском университете и защитил кандидатскую диссертацию в 1983 году в Академии наук ГДР. Jürgen Kurths Rostock Üniversitesi'nde matematik eğitimi almıştır ve doktorasını 1983 yılında GDR Bilimler Akademisi'nde yapmıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!