Примеры употребления "Выстрел" в русском

<>
Отличный выстрел, Энни Оукли. İyi atış, Annie Oakley.
Хороший выстрел, Билл. İyi atıştı, Bill.
Что повезло задницу выстрел. Ne şanslı bir atış!
М: Они посчитали выстрел ненужным. Bunu kötü bir atış olduğunu düşünüyorlar.
Супер! Отличный выстрел. Peki, güzel atıştı.
Хотя я должен сделать комплимент тому, кто сделал тот первый выстрел. Yine de, o ilk atışı yapan her kimse ona iltifatlarımı bildiririm.
Один выстрел, одна тарелка. Tek atış, tek vuruş.
Это что? Выстрел? Silah sesi miydi o?
Ну, мы сделаем хороший выстрел. Belki şanslı bir atış yaparız. McKay?
Хороший выстрел, Дэнни. İyi atıştı, Danny.
Мы слышали только один выстрел. Bir el silah sesi duyduk.
"Уверен, что только что слышал выстрел. "Evet biraz önce silah sesi duydum."
Следы пороха указывают на выстрел с близкого расстояния. Girişin etrafındaki kesikler silahın yakından ateş edildiğini gösteriyor.
Запата точно вышел из ресторана, когда второй выстрел прозвучал. Zapata, ikinci atış ateş edildiğinde gerçekten restoranın kapılarından çıkıyordu.
Ага, выстрел прямо в грудь. Evet. Göğüste tek bir kurşun yarası.
Ваш выстрел спас меня, я не стал трусом среди выживших. Yaptığın o atış beni hayatta kalanların gözünde bir korkak olmaktan kurtardı.
Первый выстрел всё решает! İlk kurşun kesin olmalı!
Это был отличный выстрел. Müthiş atıştı, dostum.
Хороший выстрел, Даи. İyi atıştı, Dai.
То есть ты в состоянии аффекта стреляешь беспорядочно а один выстрел - трагическая случайностью. Öfkeden gözü dönmüş halde bastın tetiğe ve o tek mermi trajik ölüme neden oldu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ