Примеры употребления "Вы даете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы даёте мне работающий "Зет"? Bana çalışan bir zat silahı mı veriyorsun?

Так вы даете ему время. Bu yüzden ona şans veriyorsun.

Вы даёте мне полезную информацию, и я позволю вам отсидеть свой срок с почестями. Bize eyleme geçilebilir bir istihbarat verin ve ben de kazandığınız zamanı hizmette kullanmanıza izin vereyim.

Вы даёте мне всего одну неделю,.. Nasıl ama? Bana bir hafta verin.

Вы даёте ему наркотики? Uyuşturucuyu sen mi veriyorsun?

Почему вы даете своему отцу столько власти над вами? Babanın senin üzerinde bu kadar etki bırakmasına neden veriyorsun?

Вы даете частные уроки? Özel ders veriyor musunuz?

И вы даёте им повод. Sen onlara bu fırsatı verdin.

Ваше величество, вы даёте такой прекрасный такой королевский совет. Sayın Majeste, ne harika öğütler veriyorsunuz ne soylu öğütler.

Вы даете мне премию? Harçlık mı veriyorsun bana?

Вы даете мне работу? Bana iş mi veriyorsun?

Нам и многим семьям вы даете надежду. Bize ve diğer birçok aileye umut verdiniz.

Если информация верна, вы даете парню шанс. Eğer bilgi doğruysa bu adama bir iş verirsin.

Вот соглашение. В обмен на смягчение приговора вы даете показания против Диего Хименеса, главы картеля Хименесов. Hafifletilmiş bir ceza almak için Jimenez kartelinin lideri, Diego Jimenez'i ele vereceğine karşılık federal bir anlaşma.

Вы даете нам имя адвоката, и мы свяжемся с ним от вашего имени. Sen bize bir avukat ismi verirsin, biz de senin adına onunla irtibata geçeriz.

Вы даете нам деньги, а у самих из-за Гитлера комплекс вины. Evet, bize para veriyorsunuz, ama Hitler yüzünden de suçluluk duyuyorsunuz.

Почему вы даете мне ириски? Neden bana sürekli bonbon veriyorsunuz?

Вы даете мне дело техно-бандита. Bana teknoloji hırsızı davasını veriyorsunuz.

А вы даете Бобби другим пациентам? Bobby'i başka hastalara da mı veriyorsun?

Зачем вы даете ей препараты, которые не помогают? O zaman neden kendisini daha iyi hissettirecek ilaçlar vermiyorsunuz?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ