Примеры употребления "Вы бывали в" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы бывали в Трентоне? Trenton'a hiç gittiniz mi?

Вы бывали в Сингапуре? Hiç Singapur'a gittin mi?

Вы бывали в Венеции? Hiç Venediğe gittiniz mi?

Вы бывали в Атланте? Hiç Atlanta'da bulundun mu?

Вы бывали в Чикаго? Hiç Şikago'da bulundunuz mu?

Вы бывали в ней раньше? Daha önce burada bulundun mu?

Вы бывали в Уэймуте, мисс Вудхаус? Weymouth'ta bulundunuz mu hiç, Bayan Woodhouse?

Вы бывали в Китае? Hiç Çin'de bulundun mu?

Вряд ли вы бывали в Найроби, да, Дебра? Daha önce hiç Nairobi'de bulunmadın sanırım, değil mi Debra?

Вы бывали в Голландии? Hiç Hollanda'ya gittiniz mi?

Вы бывали в морге? Morga hiç girdin mi?

Вы бывали на Земле? Hiç Dünya'ya gittin mi?

На каких самых длинных похоронах вы бывали? Şimdiye kadar katıldığınız en uzun cenaze hangisiydi?

А вы бывали на Флорида-Кис? Florida Keys'e gittiniz mi hiç?

Вы бывали раньше в этом мотеле? Bu motelde daha önce bulundunuz mu?

Думаю, вы бывали здесь ранее, да? Buraya daha önce gelmiş olmalısınız, değil mi?

Бывали мы в переделках, но сейчас? Evet daha önce de battık ama bu.

Вы с Сирилом не раз там бывали. Sen ve Cyril daha önce oraya çıkmıştınız.

Вы когда-нибудь бывали в Голливуде? Sen hiç Hollywood'a gittin mi?

И вы там бывали? Oraya gittin mi peki?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ