Примеры употребления "Взгляни" в русском

<>
Взгляни на всех этих монстров. Tüm şu canavarlıklara bir baksana.
А теперь взгляни на этот список. Şimdi şu listeye bir göz at.
Ладно, я признаю, пока он снаружи - это велик. Но сейчас, пиф-паф-пуф, только взгляни. Bak kabul ediyorum, bir süreliğine, dışardayken bu bir bisikletti ama şimdi abra kadabra şuna bir bak.
Боже мой. Взгляни на это лицо. Aman Tanrım, şu surata bak.
Взгляни на соединенные треугольники успеха. Başarının Birleştirilmiş Üçgeni'ne bir bak.
Взгляни, ты нарушаешь равновесную настройку мироздания. Bak, aramızda geçici bir detant oluştu.
Взгляни в последний раз, Спартак. Son defa bir bak, Spartacus.
Только взгляни на веранду! Şu güneş köşesi bak.
Повернись и взгляни на меня. Dön, ve bana bak.
А теперь взгляни на него. Bir de şu haline bakın.
Взгляни на фото Ледо Райта. Ledo Wright'ın şu fotoğrafına bak.
Взгляни на этот мозг. Şu beyne bir bakın.
Майя, просто взгляни на эти документы. Maia, sadece şu belgelere göz atıver.
Маргарита, взгляни в окно, уцелеть поможет лишь чудо. Margaret, havaya bak bu fırtınadan kurtulmaları için mucize gerekli.
Не будет идиотом, взгляни вниз. Hayır, aptallık etme. Yere bak.
Вот, например. Взгляни на бильярдный стол. Yani, şu bilardo masasına bir bak.
Взгляни на прошедшие три недели, Джемма. Son üç haftaya bak bir, Gemma.
Взгляни, малюсенький порез прямо на гордости всего человечества. Bak, insanlığı kıskandıracak şeyinde ufak bir kesik oldu.
Ты на меня взгляни, невеста, мы перепрыгнем стену с песней! Sevgilim, şimdi bak bana; Ve neşe içinde bu duvardan atla.
Все меняется, вот взгляни на это. Sadece o da değil şuna bir bak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ