Примеры употребления "Вещам" в русском

<>
Я позволил вещам взять вверх над собой. Bazı beni aşan şeylerin gerçekleşmesine izin verdim.
Какие имена ты даешь вещам. Ne biçim kelimeler kullanıyorsunuz böyle.
Скучаю по таким вещам, знаешь? Bu tür şeyleri özledim, bilirsin.
Да, полагаю, некоторые люди слишком чувствительны к таким вещам. Ya, sanırım bazı insanlar bu şekilde şeylere karşı çok hassaslar.
Хорошим вещам иногда требуется время. İyi şeyler bazen vakit alır.
Но не предавай таким вещам слишком большое значение. Böyle şeylere çok takılma. Bunlar'larda kaldı.
Важным вещам нужен футляр. Çünkü önemli şeyler korunmalıdır.
Ок. Вернемся к действительно важным вещам. Tamam, gerçekten gerekli şeylere dönelim.
Ты должен уделять время таким вещам. Böyle şeyler için zaman bulman gerekirdi.
Его готовили к вещам типа этих. O tarz şeyler için eğitildi adam.
Англии и другим вещам. İngiltere'ye ve başka şeylere.
Некоторым вещам просто нельзя обучить. Bazı şeyler sadece yetenek ister.
Некоторым вещам не учат в полицейских.. фильмах. Bazı şeyleri sana asla öğretmiyorlar Polis Akademisi filmlerinde.
Я не уделяла время друзьям и семье и другим вещам. Ailemle ve arkadaşlarımla geçireceğim zamandan vazgeçtim. Ve, diğer şeylerden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ