Примеры употребления "Бык" в русском

<>
Старый бык направляется в ловушку. Yaşlı boğa tuzağa düşmek üzere.
Человек, бык, орел, лев. İnsan, öküz, kartal, aslan.
Мой большой, сильный, красивый бык! Benim kocaman, güçlü ve yakışıklı boğam!
Бык слабеет, но львы тоже устают. Boğa zayıflıyor olabilir ama aslanlar da yoruluyor.
Как думаешь, здесь есть механический бык? Arka odada mekanik boğa var mıdır sence?
Пес здоров, как бык. Köpek bir öküz kadar sağlıklı.
Как его там звали, Бык, вроде? Şu kendine Boğa diyen adam, değil mi?
Что Вы хотите, мистер Бык? Aklınızdan neler geçiyor, Bay Öküz?
То он при смерти, то здоров, силен, как бык. Bir an ölüm döşeğinde, sonra yaşıyor, güçlü ve keyfi yerinde.
Да я здоров, как бык. Lanet bir yağmur gibiyim de ondan.
Где "Бык" Хэнкок завтракает? Bull Hancock, nerde yemek yer?
Он ест как бык. Bir at gibi yiyor.
Было время, ему и бык не помешал бы догнать этого енота. Bir zamanlar bu köpeğin o rakunu yakalamasına bir boğa bile engel olamazdı.
Бык присмотрит за баром. Bull bar ile ilgilenecek.
Теперь здорова, как бык. Şimdi bir öküz gibi sağlam.
Ребята, это мой дружок, Бык. Beyler, bu erkek arkadaşım, Mule.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ