Примеры употребления "Большое" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Со всем уважением, сэр. но что-то намного большое происходит здесь. Saygısızlık etmek istemem ama burada çok daha büyük bir şeyler dönüyor.

Это было охренительно большое окно! Bilmiyorum. Lanet pencere çok büyüktü.

Доктор Сароян, я нашел большое количество микротрещин на костях. Dr. Saroyan, kemiklerin üzerinde bir sürü mikro kırıklar buldum.

Я получу большое удовольствие. Bunun gerçekten tadını çıkaracağım.

Да, просто пусти нас, и мы докажем, что это всё большое недоразумение. Evet, geçmemize izin ver ki böylece bütün bunların büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu kanıtlayabilelim.

Это как вести довольно большое сооружение по бездорожью. Sanki büyük bir bina ile offroad yapmak gibi.

Беллами, у тебя большое сердце. Çok büyük bir kalbin var Bellamy.

Спасибо большое, Дональд. Çok teşekkür ederim Donald.

Спасибо большое, офицер. Önemli değil Bay Hotchner.

Загляни в свое большое, прекрасное сердце. O kocaman, güzel kalbinin derinliklerine bak.

Отец, большое тебе спасибо! Çok çok teşekkür ederim baba.

Спасибо большое, Ник. Çok teşekkür ederim Nick.

Ты делаешь мне такое большое, большое одолжение. Bana çok ama çok büyük bir iyilik yapıyorsun.

Но я буду диктовать, используя большое количество специальной терминологии. Ama dikte edeceğim ve bu alanın özel bir terminolojisi var.

Ёто наше самое большое научное открытие. Bu bizim en büyük bilimsel keşfimiz.

Это для тебя - самое большое удовольствие? Bu senin için önemli bir hedef mi?

Большое, толстое сердце. Benim büyük yağlı kalbim.

Эрика, что большое оружие? Erica, hangi büyük silah?

У неё большое будущее. Geleceği parlak bir memur.

Защищать большое, толстое имущество Земли. Dünyanın büyük, kocaman malını korumak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ