Примеры употребления "этим" в русском с переводом "es"

<>
показать все
Этим уже занимаются потрясающие люди. Es gibt bewundernswerte Menschen, die das schon tun.
И с этим трудно бороться. Und es lässt sich nur schwer vermitteln.
Есть те, кто этим занимается. Es gibt ein paar Leute, die das machen.
за этим дело не станет. daran soll es nicht liegen.
Он лично этим и жил. Er sprach von seiner persönlichen Erfahrung.
Этим нелепым заявлениям нет доказательств. Es gibt keine Beweise, um diese exotischen Behauptungen zu stützen.
И они занимаются этим здесь. Und sie tun es auch hier.
Этим они позволяют определить зону комфорта. Es geht darum, in dieser Welt sicher zu sein.
Работать вместе над этим проектом - замечательно. Es ist toll, an diesem Projekt mitzuarbeiten.
И мы не стали этим заниматься. Also taten wir es nicht.
Есть комментарии, связанные с этим вопросом. Es gibt Kommentare, die mit dieser Frage verbunden sind.
В связи с этим - невысокая конкуренция. Also gibt es nicht viel Konkurrenz.
И с этим нам придётся справляться. Das ist es, womit wir es zu tun haben.
Ничего не могу с этим поделать. Es ist nun mal so.
Значит, над этим требуется ещё поработать. Also gibt es immer noch etwas zu tun.
Такие бренды как Nike этим занимаются. Marken wie Nike bieten es an.
Но именно этим они и занимаются. Aber sie tun es trotzdem.
И именно этим руководствуются дизайнеры моды. Und das ist es, was Modedesigner die ganze Zeit machen.
Как только люди этим не пользовались. Bisher ist es für viele lustige Zwecke genutzt worden.
Немцам не просто справляться с этим. Das macht es den Deutschen nicht einfach.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ