Примеры употребления "этим" в русском с переводом "dieser"

<>
показать все
Этим человеком, конечно, был Авраам. Dieser Mann war natürlich Abraham.
Они хотят поделиться этим опытом. Sie wollen diese Erfahrung teilen.
Согласны ли вы с этим? Akzeptieren Sie dies?
Многие американцы с этим согласны. Viele Amerikaner sind ebenfalls dieser Ansicht.
Тогда этим объектом был самолёт. Das Produkt war dieses Flugzeug.
Я был тронут этим фильмом. Dieser Film hat mich berührt.
"Мы больше этим не занимаемся. "Ach wissen Sie, wir geben diese Idee auf.
Миллионы пассажиров пользовались этим аэропортом Millionen Passagiere sind in diesem Flughafen gereist
Нам с этим действительно сложно. Wir mühen uns wirklich ab, dies zu tun.
Этим растениям - несколько миллионов лет. Diese Pflanzen, mehrere hundert Millionen Jahre alt.
Он двигается согласно этим показателям. Und er navigiert relativ zu diesen Merkmalen.
Как же пользоваться этим прибором? Wie benutzt ihr diesen Apparat?
Этим летом в Нью-Йорке: Diesen Sommer in New York:
что приводит к этим изменениям? Was verursacht diese Veränderungen?
К этим словам добавить нечего. Diesen Worten ist nichts hinzuzufügen.
Латиноамериканский популизм всегда подпитывался этим. Der lateinamerikanische Populismus hat immer schon von dieser Dynamik gezehrt.
Мы ознакомились с угрозами этим местам. Wir haben die Bedrohungen für diese Orte untersucht.
Что ты хотел сказать этим предложением? Was meintest du mit diesem Satz?
Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться; Lassen wir diese Begriffe doch verschwinden, sollen sie sich doch in Luft auflösen.
Мы давали этим мухам делать выбор. Wir haben diese Fliegen genommen und ihnen erlaubt, eine Wahl zu treffen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ