Примеры употребления "хочу" в русском с переводом "mögen"

<>
показать все
Я это обсуждать не хочу. Das möchte ich nicht erörtern.
В будущем хочу стать телеведущим. Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.
"Папа, я хочу стать дипломатом". "Papa, ich möchte Diplomat werden."
Я хочу место у окна Ich möchte einen Fensterplatz
Я хочу жениться на Мартине. Ich möchte Martyna heiraten.
Я хочу, чтобы вы обдумали: Was ich Ihnen zu bedenken geben möchte, ist:
Я хочу место у прохода Ich möchte einen Gangplatz
я хочу подумать о специфике. Ich möchte über Besonderheiten nachdenken.
Вот что я хочу сделать". Also, sagte er, das ist, was ich machen möchte.
Я хочу пойти в школу". Ich möchte zur Schule gehen."
Я хочу поговорить с Томом. Ich möchte mit Tom sprechen.
Но я хочу сделать больше. Aber ich möchte mehr tun als das.
Хочу касаться этого чудесного экрана. Ich möchte sein wertvolles Display berühren.
я очень хочу тебя увидеть Ich möchte dich sehen
"Я хочу, чтобы ты знал: "Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich beobachtet habe."
"Я хочу быть образованным человеком. "Ich möchte ein gebildeter Mensch sein.
"Нет, я хочу упразднить бедных." "Nein, ich möchte die Armen abschaffen.
я хочу с вами познакомиться. ich möchte Sie kennen lernen.
Я хочу пойти с тобой. Ich möchte mit dir gehen.
Я хочу поменять билет (на…). Ich möchte mein Ticket (gegen…) tauschen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ