Примеры употребления "хотел" в русском с переводом "wollen"

<>
Я хотел с тобой поговорить. Ich wollte mit dir reden.
Он хотел знать, что справедливо. Er wollte wissen, was gerecht ist.
Я хотел есть и пить. Ich wollte essen und trinken.
Том хотел, чтобы ты узнал. Tom wollte, dass du es weißt.
Том хотел, чтобы вы узнали. Tom wollte, dass ihr es wisst.
Том хотел поговорить с тобой. Tom wollte dich sprechen.
И я хотел изобразить число. Und ich wollte diese Zahl zeigen.
И я хотел следовать им. Also wollte ich diese befolgen.
Я не хотел вас обидеть Ich wollte dich nicht beleidigen
Том хотел стать гражданином Канады. Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.
Я просто хотел показать вам. Und ich wollte Ihnen das zeigen.
Я не хотел никого обидеть Ich wollte niemanden verletzen
Я не хотел вставать рано. Ich wollte nicht früh aufstehen.
Мэр Джулиани хотел снести дорогу. Bürgermeister Giuliani wollte es abreißen.
Кушнер всегда хотел быть министром. Kouchner wollte immer schon Minister werden.
Я просто хотел тебя запутать. Ich wollte dich einfach nur verwirren.
Я хотел сделать ей сюрприз. Ich wollte sie überraschen.
Я хотел тебе её показать. Ich wollte sie dir zeigen.
Том хотел поговорить с Машей. Tom wollte mit Maria sprechen.
Я хотел знать, что произошло. Ich wollte wissen, was geschehen war.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!