Примеры употребления "хотел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4314 wollen2634 mögen1438 begierig1 другие переводы241

показать все

Я хотел бы легкий завтрак. Ich hätte gern ein leichtes Frühstück.

А я хотел бы забыть. Und ich würde gerne vergessen.

Я хотел бы другую комнату. Könnten Sie mir ein anderes Zimmer geben?

Я бы хотел карту города. Ich hätte gern einen Stadtplan.

Я бы хотел закончить небольшой метафорой. Ich würde gerne mit einer kleinen Metapher enden.

Я бы хотел представить вам Джона. Das hier ist John.

Что ты хотел сказать этим предложением? Was meintest du mit diesem Satz?

Он хотел, чтобы это было смешно. Es hatte komisch sein sollen.

Я хотел бы выпить чашку кофе. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

Это всё, что я хотел сказать. Das ist alles, was ich zu sagen hatte.

Я хотел бы услышать Ваше мнение. Ich würde gern Ihre Meinung hören.

Этот цветок хотел напасть на меня. Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.

Хотел бы я иметь много денег. Ich hätte gern viel Geld.

Хотел бы я знать, правда ли это. Ich würde gerne wissen, ob es wahr ist.

Хотел бы я быть с ней тогда. Ich wünschte, ich wäre da bei ihr gewesen.

Я хотел бы, чтобы это происходило чаще. Ich wünschte, das passierte häufiger!

Я хотел бы, чтобы он был здесь. Ich wünschte, er wäre hier.

Я хотел бы дать тебе маленький совет. Ich würde dir gern einen Rat geben.

Когда-то я хотел быть футболистом НФЛ. Vor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch, Fußballspieler in der Nationalmannschaft zu werden.

Я не хотел следовать образу безжалостного хищника. Ich ihn nicht als rücksichtslosen Räuber darstellen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ