Примеры употребления "хотел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4314 wollen2634 mögen1438 begierig1 другие переводы241

показать все

Я хотел с тобой поговорить. Ich wollte mit dir reden.

Я хотел бы половить рыбу Ich möchte fischen

Он хотел знать, что справедливо. Er wollte wissen, was gerecht ist.

Я хотел бы быть Пикассо. Ich möchte Picasso sein.

Я хотел есть и пить. Ich wollte essen und trinken.

Я хотел бы её видеть. Ich möchte sie sehen.

Том хотел, чтобы ты узнал. Tom wollte, dass du es weißt.

Я хотел бы арендовать дом. Ich möchte ein Haus mieten.

Том хотел, чтобы вы узнали. Tom wollte, dass ihr es wisst.

Я бы тоже хотел пойти. Ich möchte auch gehen.

Том хотел поговорить с тобой. Tom wollte dich sprechen.

Я хотел бы помыть голову. Ich möchte das Haar waschen.

И я хотел изобразить число. Und ich wollte diese Zahl zeigen.

Я хотел бы стать инженером. Ich möchte ein Ingenieur werden.

И я хотел следовать им. Also wollte ich diese befolgen.

Я бы хотел рассчитаться сразу. Ich möchte gleich zahlen.

Я не хотел вас обидеть Ich wollte dich nicht beleidigen

Я хотел бы подтвердить заказ. Ich möchte meine Buchung bestätigen.

Том хотел стать гражданином Канады. Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.

Я бы хотел подвести итог. Ich möchte zum Abschluss kommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ