Примеры употребления "типа" в русском с переводом "irgendwie"

<>
Я, типа, жду своего момента. Ich warte irgendwie noch auf meinen Moment.
Доктор Бэйли, тут типа холодновато. Dr. Bailey, es ist irgendwie kalt hier herausen.
Думаю, мы типа как расстались. Wir haben irgendwie Schluss gemacht, schätze ich.
А, они все, типа, сломались. Ja, sie sind alle irgendwie kaputt gegangen.
Я же типа победитель по жизни. Denn ich bring's irgendwie wirklich im Leben.
Ну, да, но мы типа команда. Naja, wir sind irgendwie ein Team.
Ну я типа уже поговорила с ними. Ich habe irgendwie bereits mit ihnen gesprochen.
Слушай, мне нужно типа смыться на какое-то время. Hör zu, ich muss mich hier irgendwie für eine Weile raus schleichen.
Она типа волнуется каждый раз когда я завожу о нем разговор. Sie flippt irgendwie immer aus wenn ich über ihn spreche.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!