Примеры употребления "с" в русском с переводом "von"

<>
показать все
Мать-наставница пошла с ней. Deshalb wurde sie von der Mentorin begleitet.
к игре с позитивной суммой Und zwar von einem Nullsummenspiel zu einer positiven Entwicklung.
Очень любезно с твоей стороны Das ist sehr nett von dir
Вот кораллы с острова Чемпиона, Das ist von der Campion Insel.
Как мило с твоей стороны! Wie nett von dir!
Они окружены людьми с иммунитетом. Sie sind von immunen Leuten umgeben.
Получить можно с обеих сторон. Man kann von beiden Seiten beschossen werden.
Том снял кольцо с пальца. Tom nahm den Ring vom Finger.
Как мило с вашей стороны! Wie nett von euch!
Искусство стряхивает пыль с души. Die Kunst wischt den Staub von der Seele.
рост сойдёт с экспоненциальной кривой?" Vielleicht gibt es nun Abweichungen von der exponentiellen Entwicklung?"
Том живет с женой порознь. Tom lebt von seiner Frau getrennt.
Очень любезно с вашей стороны Das ist sehr nett von Ihnen
С поглядения сыт не будешь. Vom bloßem Ansehen wird man nicht satt.
на миллиардах стаканов с кофе. auf Milliarden von Kaffeebechern.
Мы с радостью приостанавливаем наше неверие. Wir alle sind gut darin, von Ungläubigkeit abzulassen.
Супермаркет открыт с понедельника по субботу. Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.
и двигаться с востока на запад. Sie begannen ihre Flucht von Osten nach Westen.
Как это любезно с вашей стороны! Das ist aber sehr nett von Ihnen!
С произведением искусства, история действительно особенная. Im Fall von Kunstwerken ist die Geschichte tatsächlich besonders.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ