Примеры употребления "с" в русском с переводом "seit"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30228 mit11343 von3124 aus1437 seit1013 ab168 pro67 другие переводы13076

Электричества нет с сегодняшнего утра. Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

Я хочу поцеловать тебя с того самого момента, как увидел. Ich will dich seit dem Moment, in dem ich dich erblickte, küssen.

И этот мужчина, сидящий, скрестив ноги, - это возмужавший Юхенио, человек, которого я знал с 1974 года. Und dieser Mann im Schneidersitz ist nun ein erwachsener Eugenio, ein Mann, den ich seit 1974 kenne.

Маммография используется с 1960-х. Mammographie gibt es seit den sechziger Jahren.

Мы экспериментировали с этими данными. Und damit experimentieren wir seit einiger Zeit.

С тех пор многое изменилось. Seit damals hat sich die Situation entscheidend verändert.

Многое изменилось с 2005 года. Seit 2005 hat sich viel verändert.

По сравнению с 1950-м. Seit 1950 sozusagen.

С незапамятных времён, были авторы. Seit Urzeiten gibt es Autoren.

Я знаю Джима с детства. Ich kenne Jim seit meiner Kindheit.

Мы живём здесь с июля. Wir leben hier seit Juli.

Я голодный с самого сегодняшнего утра. Ich bin seit heute Morgen hungrig.

С 50-х годов ситуация изменилась. Die Dinge haben sich seit den 1950er Jahren geändert.

С 4 утра она значительно улучшилась". Sie war seit 4 Uhr morgens viel besser geworden."

С тех пор мы получили признание. Seit dieser Zeit haben wir alle Arten von Anerkennung erhalten.

Она принимала их с 13 лет. Sie hat sie genommen seit sie 13 war.

Он очень изменился с последнего раза. Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.

Город с тех пор сильно изменился. Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.

Я вас жду с двух часов. Ich warte schon seit zwei Uhr auf euch.

Но я с ним не расстаюсь. Aber ich habe sie schon seit Ewigkeiten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ